在线客服:
亚博电子竞技俱乐部 亚博电子竞技俱乐部
全国服务热线:010-63979014
您的位置:首页 > 新闻中心 >

如何区分口语和书面英语?

浏览 166次 来源:【jake推荐】 作者:-=Jake=-    时间:2021-02-26 20:25:20
[摘要] 由于交际方式和使用场合的不同,英语中有口语和书面语两种语体的区别。

由于交流方式和场合的差异,英语的口语和书面语有两种区别。两种风格在表达,词汇特征和句子特征方面有许多差异。只有正确地区分和使用这两种风格,您才能正确正确地表达自己的想法。但是实际情况是,许多人对口头和书面风格的概念不清晰,这导致他们经常在口头和书面上不恰当地使用单词。今天的文章致力于清晰地解释如何区分和正确使用口头和书面形式。

英国学者HE Palmer在“英语语法”一书中定义了“口语”和“书面”英语:“口语”是指受过良好教育的人们的日常交谈和写作。书面英语”是指在书籍,报纸,评论,正式信件和正式会议(尤其是在陌生人之间)中使用的英语。口头和书面形式之间的主要区别如下:

1.表达场合与表达方法不同

在口头交流中,双方可以根据声音质量(例如音量,压力和讲话速度)传达不同的信息。同时,说话者还可以借助表情和手势来补充语言。因此,口头表达通常更灵活,并带有遗漏,重复,停顿和其他特征。

书面语言摆脱了时间和空间的限制,并且不依赖手势和声音质量等子语言。因此,独立性会更高。同时,由于作者有足够的时间进行概念上的更改,因此书面语言将更加准确,严格和完整。

2.词汇特点不同

口语和书面语言之间的最大区别是词汇的选择。口语风格通常使用非正式的单词或带有明显口语色彩的单词(例如成语和语),而书面风格的单词则较为正式,例如使用各种“大单词”和拉丁语。

例如,用口语我们可能会说:她有点奇怪,但我喜欢她。其中一种是典型的口语单词。如果要用书面语言表达这句话,可以将其更改为:她有些奇怪正式口头语篇特点,但我喜欢她。

例如,您可以说英语:他辞掉了工作,打算去世界各地旅行。其中,辞职和环游世界是非正式的表达,可以更改为“他以正式写作辞职”。并计划环游世界。或者他辞职并计划环游世界。

此外,书面语言中相关单词的使用也与口语中使用的单词有所不同。例如,and等经常用在口头语言中,因此,因此,因此,结果,相应地,等等,用书面语言来使用。

英国作家加迪纳(A.G. Gardiner)曾经写过一篇非常有趣的文章《大话》。从文章中,我们可以看到口语和书面语言之间的词汇差异:

当一个戴着眼镜,一顶草帽,一件白色羊驼毛夹克和一本胳膊下的书的小男人上来,停下来望去时,我正用一个钩子砍掉篱笆旁的荨麻。我说“晚上好”,他说“晚上好”。然后,指着我的作品,他说:

“您发现荨麻很难根除吗?”

我说我发现他们很难坚持下去。

“他们以最华丽的方式传播自己正式口头语篇特点,”他说。

我回答说它们像狄更斯一样传播。

“但是它们在自然经济中有其作用。”他说。

我回答说,就我而言,自然受到他们的欢迎。

然后他说这是最恶劣的天气,我同意那是晴天。但是他说,他担心这个季节的干旱对农作物有害,我回答说我的土豆做得不好。在那之后,我想他突然想到我们不会说相同的语言,又过了一个“晚安”亚博vip登陆 ,他继续前进,我又回到了对荨麻的袭击。

以上对话中的两个人的语言风格截然不同。文字中的“ I”是自然的,这是一种典型的日常口语。戴着帽子的人手里拿着一本书,装腔作势地说,故意用消除,散布,繁华的大词在对话中只以书面形式出现,结果适得其反。

从这里,我们也可以得到启发:我们必须区分口头词汇和书面词汇,避免在写作中使用太多非正式表达,并避免堆积口头大词汇。

3.句子功能不同

英语口语经常使用简单的句子,并且会有结构不完整的句子。除了简单的句子,书面句子还经常使用复杂的句子和复合句子。句子的逻辑关系是严格的,逻辑是严格的。从语法的角度来看,书面语言通常使用非人称代词作为句子的主语,而口头语言通常使用人称代词作为主语。例如:

我们需要的是有关失踪飞机的更多信息。 (书面语言)

我们需要了解更多有关失踪飞机的信息。 (口语)

此外,书面语言通常使用分词短语,分词和独立的结构作为副词yaboapp ,而口头语言通常使用复杂的句子或从句;书面语言通常使用复杂的句子模式,例如从句和复合句子,而口头语言通常使用小的句子。例如:

([1)主从复合句

她非常生气,无法控制自己。 (书面语言)

她无法控制自己;她很生气。 (口语)

(2) Gerund

到达车站后,我发现火车不见了。 (书面语言)

当我到达车站时,我发现火车已经走了。 (口语)

([3)不定式

此时无需购买汽车。 (书面语言)

此时无需购买汽车。 (口语)

此外,严格的学术著作中不允许使用首字母缩写词,并且首字母缩写词通常以口语出现,例如:

这个男孩已经在幼儿园呆了三天。 (书面语言)

这男孩在幼儿园呆了三天。 (口语)

如何更好地掌握口语和书面风格

对于以英语为母语的人,正确使用口语和书面风格几乎是一种潜意识的行为(就像我们可以轻松区分口语和书面中文一样),但是对于外语学习者来说,由于他们的英语输入量很大小于母语人士,因此通常很难形成母语人士鲜明的风格辨别能力,这导致他们在日常写作和口语中经常使用不适当的单词。

例如,我最近在标记雅思考试成绩时看到了这句话:许多学生觉得补习一年很酷。这里的“爽”是一个非正式术语,不能用于雅思考试等学术写作中。

要很好地使用口语和书面语言,我们需要进行大量有针对性的培训。

对于英语写作培训,您可以阅读一些出色的英语书面材料,例如《经济学人》和《时间》,这些外国期刊使用非常严格和准确的术语。打开“经济学人”杂志,您会发现有些文章使用的词汇与制导炸弹一样精确,令人叹为观止。一些文学经典(例如《大盖茨比》),著名的散文,甚至美国的总统竞选演讲都是值得学习的材料。

对于口语培训,您可以学习更多与日常生活息息相关的材料,例如词汇量要求较低的原版书。如果它是一本最畅销的书,那就更好了亚搏登陆 ,例如夏洛特的网络,The Houseon Mango Street,《高效人士的七个习惯》等。此外,您还可以选择更贴近日常生活并具有强烈​​故事情节的电影和电视材料。推荐美国中产阶级肥皂剧《绝望主妇》(Desperate Housewives),该剧的语言相对简单真实,涵盖了日常生活中常见的口头表达,是非常理想的口头风格学习材料。

这是绝望主妇的脚本和音频下载链接:/ s / 1ntKM2Ad密码:5wbk

正式口头语篇特点

正式口头语篇特点

除了学习不同的材料外,我们还需要学习查找字典。如果不确定是说一个单词还是说一个单词,请记住翻阅字典中的相应标记。以朗文英英5词典为例。如果它是一个非正式单词,则该词典将具有一个非正式徽标(例如上面提到的退出词):

正式口头语篇特点

正式口头语篇特点

如果这是一个仅以口头语言出现的单词,则会被标记为口头(例如一种):

正式口头语篇特点

正式口头语篇特点

如果这是一个非常正式的书面单词,则标有正式的(例如,因此):

正式口头语篇特点

正式口头语篇特点

通常,我们在学术写作中尽量不要使用带有口语徽标的单词,而应将非正式徽标的单词较少使用。当使用带有正式徽标的单词时,我们必须检查该单词是否符合文章的整体色调。

值得注意的是,口头风格和书面风格之间没有明显的区别。口头和书面交流中语言风格的选择通常是根据不同的演讲场合和交流目的来决定的。例如,在英语和美国儿童读物中,作者有时会使用与口头语言非常接近的书面语言,以照顾年轻的读者。例如,在演讲,求职面试和作文答辩等正式场合,人们经常使用与书面语言非常接近的口语。

以下是外交部发言人陆刚接受美国NBC记者采访时的采访录像。从视频中可以看出,卢康的口语和书面语言基本相同。在整个面试过程中,他的措辞和逻辑都很严格,充分体现了一位优秀外交官的素质。

正式口头语篇特点

NBC记者采访了陆康30分钟完整版-腾讯视频

使用口头或书面语言通常取决于上下文和说话者的目的。在充分理解两种风格的区别的基础上YABO88 ,必须针对不同的场合,目的和交流对象选择合适的语言和表达方式,以达到理想的交流效果。

老王
本文标签:英语

推荐阅读

最新评论